-
1 mangeln
v/t (Wäsche) mangle—v/i1. unpers.: es mangelt an (+Dat) there’s a lack ( oder shortage) of; es mangelt mir an Geld etc. I’m short of money etc.; es mangelt ihm an Mut he lacks ( oder is lacking in) courage; es mangelt ihr an nichts she lacks ( oder wants for) nothing; mangelndes Selbstvertrauen lack of self-confidence; wegen mangelnder Nachfrage due to inadequate ( oder lack of) demand* * *(bügeln) to mangle;(fehlen) to be missing; to be lacking; to lack* * *mạn|geln I ['maŋln]1. vtWäsche to (put through the) mangle; (= heiß mangeln) to iron, to press2. vito use the mangle; (mit Heißmangel) to use the rotary iron II1. vi imperses mangelt an etw (dat) — there is a lack of sth
er ließ es an nichts mangeln — he made sure that he/they etc lacked nothing, he made sure that nothing was lacking
es mangelt jdm an etw (dat) — sb lacks sth
es mangelt ihm an Selbstvertrauen/Erfahrung — he is lacking in or he lacks self-confidence/experience
mangelndes Selbstvertrauen/Verständnis etc — a lack of self-confidence/understanding etc
wegen mangelnder Aufmerksamkeit — through not paying attention
das Kino wurde wegen mangelnder Sicherheit geschlossen — the cinema was closed because of inadequate safety precautions
2. vietw mangelt jdm/einer Sache — sb/sth lacks sth; (Verständnis, Selbstvertrauen, Erfahrung auch) sb is lacking in sth
* * *(to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) be lacking* * *man·geln1[ˈmaŋl̩n]vies mangelt vor allem an Lebensmitteln above all there is a food shortagees jdm an nichts \mangeln lassen to make sure sb doesn't want for anythingdir mangelt es an der nötigen Reife you do not have the necessary maturity [or are too immature2. (nicht vorhanden sein)▪ etw mangelt jdm sb lacks [or does not have] sthjdm mangelt der Ernst sb is not serious enoughman·geln2[ˈmaŋl̩n]vt (mit der Mangel² glätten)▪ etw \mangeln to press sth, to put sth through the mangle* * *Iintransitives Verbes mangelt an etwas — (Dat.) (ist nicht vorhanden) there is a lack of something; (ist unzureichend vorhanden) there is a shortage of something; something is in short supply
jemandem/einer Sache mangelt es an etwas — (Dat.) somebody/something lacks something
II 1.seine mangelnde Menschenkenntnis — his inadequate understanding of people
transitives Verb mangle2.intransitives Verb do the mangling* * *mangeln1 v/t (Wäsche) manglemangeln2 v/i1. unpers:es mangelt ihr an nichts she lacks ( oder wants for) nothing;mangelndes Selbstvertrauen lack of self-confidence;wegen mangelnder Nachfrage due to inadequate ( oder lack of) demand2. geh:* * *Iintransitives Verbes mangelt an etwas — (Dat.) (ist nicht vorhanden) there is a lack of something; (ist unzureichend vorhanden) there is a shortage of something; something is in short supply
II 1.jemandem/einer Sache mangelt es an etwas — (Dat.) somebody/something lacks something
transitives Verb mangle2.intransitives Verb do the mangling
См. также в других словарях:
9. Stadion — Das 9. Stadion, Aufnahme vom Seltisberg Das 9. Stadion war ein Public Viewing Bereich (Stadion genannt) und Zeltplatz (Fancamp genannt) zwischen Bad Bubendorf und Liestal (Schweiz) anlässlich der Fussball Europameisterschaft 2008. Es verfügte… … Deutsch Wikipedia
Busverkehr in Berlin — Logo für den BVG Busverkehr Der Busverkehr in Berlin wird weitgehend von den Berliner Verkehrsbetrieben (BVG) betrieben. Auf dem größten Stadtbusnetz Deutschlands mit rund 1350 Bussen sowie weiteren angemieteten Bussen privater Unternehmen… … Deutsch Wikipedia
Bombardier Dash 7 — De Havilland Canada DHC 7 … Deutsch Wikipedia
DHC-7 — De Havilland Canada DHC 7 … Deutsch Wikipedia
DHC-7 Dash 7 — De Havilland Canada DHC 7 … Deutsch Wikipedia
DHC Dash 7 — De Havilland Canada DHC 7 … Deutsch Wikipedia
Dash 7 — De Havilland Canada DHC 7 … Deutsch Wikipedia
De Havilland Canada DHC-7 — De Havilland Canada DHC 7 … Deutsch Wikipedia
de Havilland Canada DHC-7 — (Dash 7) … Deutsch Wikipedia
Boeing — The Boeing Company Rechtsform Corporation ISIN US0970231058 … Deutsch Wikipedia
Boeing Satellite Systems — The Boeing Company Unternehmensform Corporation ISIN … Deutsch Wikipedia
